-
1 single-handed
single-handed [-'hændɪd]1 adverb(on one's own) tout seul, sans aucune aide;∎ she's tripled our sales single-handed elle a triplé nos ventes à elle toute seule(a) (unaided → voyage) en solitaire;∎ to be single-handed être tout seul, n'avoir aucune aide(b) (using one hand) à une main►► single-handed backhand shot (in tennis, squash etc) revers m à une main;single-handed saw (scie f) égoïne fUn panorama unique de l'anglais et du français > single-handed
-
2 single-handed
-
3 single-handed
single-handed [ˏsɪŋglˊhændɪd]1. a1) однору́кий2) сде́ланный без посторо́нней по́мощи2. adv без посторо́нней по́мощи -
4 single-handed
single-handed -
5 single handed
-
6 single-handed
1. adjectiveEinhand[segeln, -segler]2. adverbhis single-handed efforts to get a new hospital — seine einsamen Bemühungen um ein neues Krankenhaus
sail round the world single-handed — als Einhandsegler um die Welt fahren
* * *adjective, adverb (working etc by oneself, without help: He runs the restaurant single-handed; single-handed efforts.) eigenhändig* * *sin·gle-ˈhand·edhe sailed round the world \single-handed er segelte als Einhandsegler um die Welt* * *single-handed adj (adv single-handedly)1. einhändig2. mit einer Hand (arbeitend etc)3. fig eigenhändig, selbstständig, ohne (fremde) Hilfe, auf eigene Faust:single-handedly auch allein, im Alleingang5. Segeln: Einhand…:* * *1. adjectiveEinhand[segeln, -segler]2. adverb -
7 single-handed
adjective, adverb (working etc by oneself, without help: He runs the restaurant single-handed; single-handed efforts.) sin ayudatr[sɪŋgəl'hændɪd]1 sin ayuda, solo,-a1 sin ayuda, solo,-asingle-handed ['sɪŋgəl'hændəd] adj: sin ayuda, soloadj.• sin ayuda adj.• sin ayuda de nadie adj.'sɪŋgəl'hændəd, ˌsɪŋgəl'hændɪdadverb sin (la) ayuda de nadie[ˌsɪŋɡl'hændɪd]ADJ ADV sin ayuda* * *['sɪŋgəl'hændəd, ˌsɪŋgəl'hændɪd]adverb sin (la) ayuda de nadie -
8 single-handed
без посторонней помощи наречие: имя прилагательное:однорукий (one-armed, one-handed, single-handed) -
9 single-handed
adjective, adverb (working etc by oneself, without help: He runs the restaurant single-handed; single-handed efforts.) alene, selv, uten hjelpIadj. \/ˌsɪŋɡlˈhændɪd\/1) enhendt, som bare bruker\/har en hånd2) enhånds-• where's my single-handed fishing-rod?IIadv. \/ˌsɪŋɡlˈhændɪd\/på egen hånd, ensom, alene, selv -
10 single-handed
adjective, adverb (working etc by oneself, without help: He runs the restaurant single-handed; single-handed efforts.) på egen hånd; selvstændig* * *adjective, adverb (working etc by oneself, without help: He runs the restaurant single-handed; single-handed efforts.) på egen hånd; selvstændig -
11 single-handed
[ˌsɪŋgl'hændɪd(lɪ)]avverbio [manage, cope] da solo, senza aiuto* * *adjective, adverb (working etc by oneself, without help: He runs the restaurant single-handed; single-handed efforts.) da solo, (senza aiuto)* * *[ˌsɪŋɡl'hændɪd]1. adj(voyage) solitario (-a), (achievement) fatto (-a) da solo (-a)2. advda solo (-a), senza aiuto* * *[ˌsɪŋgl'hændɪd(lɪ)]avverbio [manage, cope] da solo, senza aiuto -
12 single-handed
1. a однорукий2. a работающий без посторонней помощи3. a выполняемый или управляемый без посторонней помощи4. a управляемый одной рукой5. a обслуживаемый одним рабочим6. adv в одиночку, без посторонней помощи -
13 single-handed
/'siɳgl'hændid/ * tính từ - một mình, đơn thương độc mã =single-handed efforts+ những cố gắng của riêng bản thân * phó từ - một mình, đơn thương độc mã =this cannot be done single-handed+ việc này không thể làm một mình được - một tay =to play single-handed+ đánh một tay -
14 single-handed
1. прил.
1) а) выполненный, сделанный одним, без посторонней помощи( о действиях, которые выполнены одним: человеком, кораблем и т.п. - или же о действиях, в которых участвовало по одному человеку с каждой стороны) They had two single-handed encounters. ≈ У них было две встречи один на один. б) обслуживаемый одним рабочим
2) а) приспособленный для использования одной рукой б) управляемый одной рукой
3) а) (работающий) без посторонней помощи Syn: unaided, unsupported б) использующий одну руку в) имеющий (только) одну руку, однорукий Syn: one-armed, one-handed
2. нареч. без посторонней помощи;
самостоятельно;
один на один I have to do it single-handed. ≈ Я должен сделать это один, без посторонней помощи. однорукий работающий без посторонней помощи выполняемый или управляемый без посторонней помощи - * efforts односторонние усилия управляемый одной рукой обслуживаемый одним рабочим в одиночку, без посторонней помощи - to attack a tiger * бороться с тигром один на одинБольшой англо-русский и русско-английский словарь > single-handed
-
15 single-handed
[ˌsɪŋgl'hændɪd] 1. прил.1)а) выполненный, сделанный одним, без посторонней помощи (о действиях, которые выполнены одним: человеком, кораблём и т. п. - или же о действиях, в которых участвовало по одному человеку с каждой стороны)They had two single-handed encounters. — У них было две встречи тет-а-тет.
2)3)Syn:в) имеющий одну руку, однорукийSyn:2. нареч.без посторонней помощи; самостоятельно; один на одинI have to do it single-handed. — Я должен сделать это один, без посторонней помощи.
-
16 single-handed
{'siŋgl,hændid}
I. 1. еднорък
2. извършен с една ръка/от един човек, пригоден за една ръка
3. извършен без чужда помощ
II. adv сам, без чужда помощ* * *{'singl,handid} a 1. еднорък; 2. извършен с една ръка/о(2) {'singl,handid} adv сам, без чужда помощ.* * *a сам, самостоятелен, без чужда помощ;single-handed; a 1. еднорък; 2. извършен с една ръка/от един човек; пригоден за* * *1. i. еднорък 2. ii. adv сам, без чужда помощ 3. извършен без чужда помощ 4. извършен с една ръка/от един човек, пригоден за една ръка* * *single-handed[¸siʃgəl´hændid] I. adj 1. еднорък; 2. сам, без чужда помощ; самостоятелен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv single-handedly; 3. пригоден само за една ръка (напр. за трион); извършен с една ръка или от един човек; II. adv сам, без чужда помощ, самостоятелно. -
17 single-handed
adjective, adverb (working etc by oneself, without help: He runs the restaurant single-handed; single-handed efforts.) einn síns liðs, án hjálpar -
18 single-handed
félkezű, segítség nélküli, segítség nélkül* * *adjective, adverb (working etc by oneself, without help: He runs the restaurant single-handed; single-handed efforts.) segítség nélkül(i); egyedül -
19 single-handed
adjective, adverb (working etc by oneself, without help: He runs the restaurant single-handed; single-handed efforts.) sozinho* * *sin.gle-hand.ed[siŋgəl h'ændid] adj 1 sem ajuda, sozinho, que trabalha sozinho. 2 de uma mão só. -
20 single-handed
adj1) однорукий2) що працює без сторонньої допомоги3) виконуваний (керований) без сторонньої допомоги4) керований однією рукою5) що обслуговується одним робітником* * *I a1) однорукий2) який працює без сторонньої допомоги; який виконується або керується без сторонньої допомоги3) який управляється однією рукою; який обслуговується одним робітникомII advпоодинці, без сторонньої допомоги
См. также в других словарях:
Single Handed — can refer to the following:* Single handed sailing, sailing with only one crewmember * Single Handed Trans Atlantic Race, or STAR, is an east to west yacht race across the North Atlantic * Single Handed (1923 film), a 1923 film starring Hoot… … Wikipedia
single-handed — Ⅰ. single handed UK US adverb ► (also single handedly) without help from anyone else: »He turned the business around virtually single handed. »Google was almost single handedly responsible for making advertising on the internet successful. Ⅱ.… … Financial and business terms
single-handed — single handedness, n. /sing geuhl han did/, adj. 1. accomplished or done by one person alone: a single handed victory; single handed sailing. 2. by one s own effort; unaided. adv. 3. by oneself; alone; without aid: He built the garage single… … Universalium
single-handed — [siŋ′gəlhan′did] adj. 1. having only one hand 2. using or requiring the use of only one hand [a single handed sword] 3. without help; done or working alone; unaided adv. 1. by means of only one hand 2. without help single handedly adv. s … English World dictionary
single-handed — ► ADVERB & ADJECTIVE 1) done without help from others. 2) done or designed to be used with one hand. DERIVATIVES single handedly adverb … English terms dictionary
single-handed — sin gle hand ed, a. Having but one hand, or one workman; also, alone; unassisted. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
single-handed — [adj] unassisted alone, by oneself, independent, on one’s own, solitary, solo, unaided; concepts 577,583 … New thesaurus
single-handed — ADV: ADV after v If you do something single handed, you do it on your own, without help from anyone else. I brought up my seven children single handed... She changed the face of British politics almost single handed. Derived words: single… … English dictionary
single-handed — adjective (only before noun) done by one person without help from anyone else: a single handed voyage across the Atlantic single handed, single handedly adverb: She rebuilt the house single handed … Longman dictionary of contemporary English
single-handed — UK [ˌsɪŋɡ(ə)l ˈhændɪd] / US [ˌsɪŋɡ(ə)l ˈhændəd] adjective, adverb done by one person without help from anyone else a single handed boat race across the Atlantic Derived word: single handedly UK / US adverb She brought three children up single… … English dictionary
single-handed — I adjective 1. unsupported by other people • Syn: ↑unassisted, ↑unbacked • Similar to: ↑unsupported 2. without help from others a single handed accomplishment … Useful english dictionary